Date: 2010-10-07 06:18 pm (UTC)
Ну барышня, в отличие от Вас, я не мало литературы перевёл. И современной, и не современной. Поэтому «салон» звучало бы не столько как «салон мадам», а скорее иронично. Хотите деревенское словечко «посиделки» (словарь, я надеюсь, у Вас есть, чтобы проверить значения этого слова), что ж, дело Ваше.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 11:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios