Тотальный перевод

Ну, спасибо, конечно, за юношу. Лет мне уже не мало, в отцы Вам гожусь. Но всё-таки, я, конечно, прошу меня извинить, никак не хотел Вас задеть или прощаться с Вами. Ваши слова по поводу того, что Вам не нужны мои рекомендации, право выглядят странно и даже больно, поскольку Вы сами просили помощи. Теперь же Вы от нее отказываетесь и ставите меня в положение оправдывающегося. Ну разве так можно? Я же Вам не сделал ничего плохого, просто пытался Вам помочь. Грустно от всего этого.