Да я бы не сказал. По мне we weren't born yesterday звучит не совсем так же, как русское "не вчера родился", а скорее именно как "не лыком шиты" - нас голыми руками не возьмешь, и на козе не объедешь, мы никому не уступим ни в чем. А шит он все-таки из другой корзины...
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-17 08:41 pm (UTC)