Re: IMHO...

Date: 2010-10-26 06:27 pm (UTC)
ext_556677: (0)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Да, это дело переводчика, так же как и найти точное соответствие или пытаться заменить слово "символически" предложенным Вами словом "показательно". Я просто предупредил, что indicative без of в конце оставлять нельзя, в отличие от symbolic. :)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 06:29 am
Powered by Dreamwidth Studios