pockets of excellence - участки (очаги, места) совершенства. Я бы перевел описательно, смысл следующий: В разных структурных единицах организации достигнуто совершенство рабочих процессов на отдельных участках при отсутствии системного механизма или платформы для распространения возникающих возможностей
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-27 01:21 pm (UTC)Я бы перевел описательно, смысл следующий:
В разных структурных единицах организации достигнуто совершенство рабочих процессов на отдельных участках при отсутствии системного механизма или платформы для распространения возникающих возможностей