да, там ошибка на ошибке, как будто человек языка не знает и переводит каждое слово отдельно по словарю, в обратном переводе получается примерно так: Vous apprenez a connaitre de l'histoire de cette localite et prendre connaissance des renseignements interessants de chaque construction significatif - Вы узнаёте (или - учитесь) знать истории (не мн.число, а род.падеж) этой местности и знакомиться с интересными сведениями каждой знаменательной постройки... Il a des renseignements generaux des curiosites et histiore de la localisation - Он имеет общие сведения достопримечательностей и история локализации (определения местоположения)...
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: а я добавлю
Date: 2010-10-28 11:09 am (UTC)Vous apprenez a connaitre de l'histoire de cette localite et prendre connaissance des renseignements interessants de chaque construction significatif - Вы узнаёте (или - учитесь) знать истории (не мн.число, а род.падеж) этой местности и знакомиться с интересными сведениями каждой знаменательной постройки...
Il a des renseignements generaux des curiosites et histiore de la localisation - Он имеет общие сведения достопримечательностей и история локализации (определения местоположения)...