Я не очень понимаю, почему многие так категорично уцепились только за одно традиционное определение "exposed" как "открытый", есть же другое определение, именно в понимании "подвергнуться": to subject to risk from a harmful action or condition.
В конце концов, награды за храбрость "when exposed to enemy fire" дают за вполне конкретный и очевидный риск.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-01 06:24 pm (UTC)В конце концов, награды за храбрость "when exposed to enemy fire" дают за вполне конкретный и очевидный риск.