Тотальный перевод

"Хитом называем загрузку любой страницы сайта при любых условиях. Нажал человек F5 — хит. Нажал Ctrl+N и сайт в новом окне открылся заново — тоже хит. Хиты — аддитивная величина. Путешествуя по сайту, человек может сгенерировать любое количество хитов. Загрузку страницы не браузером хитом не считаем (Например, юзер-агент — Googlebot)

Хостом, кроме собственно хоста (IP-адреса), называем такой хит, что с этого IP за этот день/неделю/месяц/год никто больше не заходил. Т. е. если с определенного IP уже заходили, то этот хит не считаем хостом. Если у меня сегодня было 10 хостов, а вчера — 15, то это не значит, что у меня за вчера и сегодня было 25 хостов, поэтому: Хосты — величина не аддитивная. Понятно, что долгое путешествие человека по сайту даст нам только один хост, что и требуется.

Посещением называем хит, если за эту же сессию не было сделано других хитов, либо если содержание посещаемой страницы изменилось. Нажал F5 — не посещение. Вышел из браузера, зашел снова, зашел на сайт — посещение. Посещения — аддитивная величина. Путешествуя по сайту, человек дает нам одно посещение и это правильно."

http://internet.alfamoon.com/raskrutka/1.html