Что-то типа "и в повешенном виде не хуже будешь", "От виселицы тебе хуже не сделается", "виселица тебя не испортит"...
none the worse:
a) not damaged or hurt despite something:
He seems to be none the worse for wear after his car wreck. He was none the worse for walking the entire ten miles. This carpet may be old, but it's none the worse for wear.
b) Be improved by: The dog would be none the worse for a good brushing.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-09 09:43 am (UTC)none the worse:
a) not damaged or hurt despite something:
He seems to be none the worse for wear after his car wreck.
He was none the worse for walking the entire ten miles.
This carpet may be old, but it's none the worse for wear.
b) Be improved by:
The dog would be none the worse for a good brushing.
http://idioms.thefreedictionary.com/none+the+worse
http://dictionary.reference.com/browse/none+the+worse+for