Не может ли быть, что Вы вчитываете в текст то, чего там нет? Судя по цитате, автор действительно имеет в виду именно прыганье через скакалку в попытке снизить пафос, как было справедливо отмечено. Тем более что эти прыжки -- одно из универсальных упражнений в боксе, боксеры прыгают очень много. Да, и слово, кстати, совершенно не специально детское, всего лишь означает определенное действие, без особых коннотаций.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-09 12:33 pm (UTC)Да, и слово, кстати, совершенно не специально детское, всего лишь означает определенное действие, без особых коннотаций.