они на базе параллельных текстов делают автоматический поиск синонимических выражений, если я верно понимаю, т.е. не только и не собственно машинный перевод, хотя с машинным переводом это (каким-то образом, не знаю подробностей, к сожалению) тесно связано.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-10 04:07 pm (UTC)они на базе параллельных текстов делают автоматический поиск синонимических выражений, если я верно понимаю, т.е. не только и не собственно машинный перевод, хотя с машинным переводом это (каким-то образом, не знаю подробностей, к сожалению) тесно связано.