Date: 2010-11-11 10:33 pm (UTC)
Э-э... :) ну, там главная героиня рассказывает про свою жизнь. Её мать умерла, когда она родилась (это первое предложение в романе), а отец отнёс её на воспитание к прачке - в одной руке бельё для стирки, в другой - младенец. Потом она росла никем не любимая и сама, ясное дело, никого не любила, кроме самой себя, о чём там рассказано во многих технических подробностях. И вообще никто там на этом острове Доминика никого не любил, потому что таково наследие колониализма.
Очень мощная вещь, злая и мрачная-премрачная.

Вот описание с Амазона: "My mother died at the moment I was born, and so for my whole life there was nothing standing between myself and eternity," writes Jamaica Kincaid in this disturbing, compelling novel set on the island of Dominica. Born to a doomed Carib woman and a Scottish African policeman of increasing swagger and wealth, narrator Xuela spends a lifetime unanchored by family or love. She disdains the web of small and big lies that link others, allowing only pungent, earthy sensuality--a mix of blood and dirt and sex--to move her. Even answering its siren call, though, Xuela never loses sight of the sharp loss that launched her into the world and the doors through which she will take her leave. (http://www.amazon.com/Autobiography-My-Mother-Jamaica-Kincaid/dp/0452274664)

Там ещё главы разделяются фотографией женщины, которая на обложке, только сначала маленький кусочек виден, потом побольше, и только перед последней главой вся целиком.
Спасибо!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios