Зависит только от точной информации о том, как реально произносится тот или иной гражданин. :) Кстати, насколько помню, и бельгийский премьер у нас в прессе всегда проходил как Деэн. Возможно, тут и была неточность, но Википелия - источник еще менее надежный. Что касается французского академика - фламандский прононс тут у меня вызвал бы сильное сомнение. Но для реального выяснения есть да пути - написать обладателю фамилии либо найти звукозапись какого-нибудь интервью, где его представляют вслух.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-13 08:13 pm (UTC)Кстати, насколько помню, и бельгийский премьер у нас в прессе всегда проходил как Деэн. Возможно, тут и была неточность, но Википелия - источник еще менее надежный.
Что касается французского академика - фламандский прононс тут у меня вызвал бы сильное сомнение. Но для реального выяснения есть да пути - написать обладателю фамилии либо найти звукозапись какого-нибудь интервью, где его представляют вслух.