Date: 2010-11-13 08:13 pm (UTC)
Зависит только от точной информации о том, как реально произносится тот или иной гражданин. :)
Кстати, насколько помню, и бельгийский премьер у нас в прессе всегда проходил как Деэн. Возможно, тут и была неточность, но Википелия - источник еще менее надежный.
Что касается французского академика - фламандский прононс тут у меня вызвал бы сильное сомнение. Но для реального выяснения есть да пути - написать обладателю фамилии либо найти звукозапись какого-нибудь интервью, где его представляют вслух.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios