>>eng

[granuma.livejournal.com]

уважаемые сообщники,

не подскажете перевод профессии на английский:

судокорпусник-ремонтник?

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Filin, Vladimir Viktorovich, leader of hull repair workers' brigade at Northern Ship Repair Yard. Northern ED.

The Current digest of the Soviet press, Volume 36, Issues 1-26
American Association for the Advancement of Slavic Studies, 1984

--

В американской армии есть сходная должность marine hull repairman.

[granuma.livejournal.com]

спасибо!
а то я с ним намучилась тогда - нигде не могла найти