![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
baicai.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗдравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что может значить CAR. в контексте Leak test 1: 1 = 0, 2 = 0, 3 = 0, 4 = 0, CAR. = 0. Может ли это быть сокращением от carrier?
Leak test проводится на газоанализаторе.
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, что может значить CAR. в контексте Leak test 1: 1 = 0, 2 = 0, 3 = 0, 4 = 0, CAR. = 0. Может ли это быть сокращением от carrier?
Leak test проводится на газоанализаторе.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Just for kicks...
Date: 2011-09-15 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 05:29 am (UTC)1,2,3, CAR - это, похоже, деления шкалы. Или светодиоды, которые зажигаются при определенных обстоятельствах. У вас не указан тип газоанализатора? Если указан, то надо найти описание - и посмотреть.
В переводе я бы так и оставил - пусть сами думают.
Re: Just for kicks...
Date: 2011-09-15 05:30 am (UTC)http://www.analitpribor-smolensk.ru/eng/?idc=9&idp=14
Непрерывная световая индикация красного цвета (светодиодная шкала «1», «2», «3») , свидетельствует об увеличении (уменьшении.2 объемной доли горючих газов относительно фонового значения и сопровождается звуковой сигнализацией с изменяющейся частотой повторения, при этом свечение красного индикатора «1» свиденельствует об увеличении объемной доли горючих газов более 0, 01% (по метану), одновременное свечение индикаторов «1» и «2» – об увеличении объемной доли горючих газов более 0,02% (по метану), одновременное свечение индикаторов «1», «2» и «3» – об увеличении объемной доли горючих газов более 0,03% (по метану) относительно уровня фоновой концентрации.
Re: Just for kicks...
Date: 2011-09-15 05:32 am (UTC)Штука - NGC (Natural Gas Chromatograph) Analyser
no subject
Date: 2011-09-15 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 05:41 am (UTC)http://www05.abb.com/global/scot/scot267.nsf/veritydisplay/a22ebe4521f458c8852576e30067b2c7/$file/2103241MNAA.pdf
Подсоедините газ-носитель (CAR)
и еще один вопрос
Date: 2011-09-15 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 05:43 am (UTC)Re: и еще один вопрос
Date: 2011-09-15 06:10 am (UTC)Re: и еще один вопрос
Date: 2011-09-15 06:46 am (UTC)