IBM что ли переводите? Спросила у спецов, так и переводим "остаточный объект". Все остальное - это характеристики удаленного объекта, в том числе и те, что вы описываете далее: Идентификационный номер пользователя остаточного объекта (residual user ID) Группа пользователей остаточного объекта.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-11 10:59 am (UTC)Идентификационный номер пользователя остаточного объекта (residual user ID)
Группа пользователей остаточного объекта.