Надпись на футболке на японском

[hukur0u.livejournal.com]

Помогите перевести на русский с японского надпись на футболке
筍妮梵
В гугле удается найти только перевод последнего иероглифа

По поводу правилности написания первого иероглифа тоже не совсем уверен, но этот наиболее похож при рукописном вводе.

Comments

[ankinn.livejournal.com]

лучше фото выложи

[hukur0u.livejournal.com]

(http://hukur0u.livejournal.com/pics/catalog/284/1147)

[igor-cooking.livejournal.com]

Это - китайский 简妮梵. Транскрипция имени собственного Jennyfer

[igor-cooking.livejournal.com]

Скорее всего, название бренда
http://www.jennyfer.com/

[hukur0u.livejournal.com]

Спасибо! А как определил, что это китайский? Ведь стиль написания иероглифов такой же как и в японском...

[igor-cooking.livejournal.com]

В японском иностранные имена азбукой записываются.

Потом в японском должен быть вот такой иероглиф - 簡, а не такой 简