Общественная экспертиза
Jan. 22nd, 2014 07:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
starik-f.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые коллеги! Приглашаю всех желающих принять участие в общественной экспертизе. Надо сравнить два перевода романа Ice Station Zebra Алистера Маклина (Alistair MacLean) и примерно определить степень их сходства и различия. Знание оригинала и английского языка не обязательно, так как оценивать качество и адекватность переводов не требуется.
В Сети один перевод можно найти здесь: lib.ru/DETEKTIWY/MAKLIN/zebra.txt, а второй здесь: www.litmir.net/bd/?b=165847.
Спасибо.
В Сети один перевод можно найти здесь: lib.ru/DETEKTIWY/MAKLIN/zebra.txt, а второй здесь: www.litmir.net/bd/?b=165847.
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}