Это понятно. Я говорю, что корейцы тут, в видео или сериале, играют с именами, словами, Кванчжона от рождения звали Со. Полное имя (вместе с фамильным знаком Ван) - Ван Со. Со, кстати, пишется иероглифом 昭, который означает не "устрашать", а "светлый", "сиять". Я к тому, что, если думать, что корейцы затеяли игру словами, интерпретация, по английскому типу, Король Вол маловероятна...
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-06 03:46 pm (UTC)Я говорю, что корейцы тут, в видео или сериале, играют с именами, словами, Кванчжона от рождения звали Со. Полное имя (вместе с фамильным знаком Ван) - Ван Со. Со, кстати, пишется иероглифом 昭, который означает не "устрашать", а "светлый", "сиять".
Я к тому, что, если думать, что корейцы затеяли игру словами, интерпретация, по английскому типу, Король Вол маловероятна...