Англ. - рус., Страхование
Feb. 17th, 2017 01:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ora-de-montale.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день! Не пойму, что автор имел в виду после "however". Может, кто-то сталкивался с таким текстом?
Заранее спасибо за подсказку.
INTEREST:
A. Physical Loss or Damage to the “in sea” equipment, however excluding War Risks whilst in breach of applicable Listed Areas hereon.
VALUED: USD XXX
СТРАХОВОЙ ИНТЕРЕС:
А. Физическая утрата или повреждение оборудования «в море», однако же, за исключением Военных рисков, которым застрахованные объекты подверглись в нарушение действующих оговорок о Перечисленных областях. (???)
ОЦЕНЕНО: XXX долл. США
Заранее спасибо за подсказку.
INTEREST:
A. Physical Loss or Damage to the “in sea” equipment, however excluding War Risks whilst in breach of applicable Listed Areas hereon.
VALUED: USD XXX
СТРАХОВОЙ ИНТЕРЕС:
А. Физическая утрата или повреждение оборудования «в море», однако же, за исключением Военных рисков, которым застрахованные объекты подверглись в нарушение действующих оговорок о Перечисленных областях. (???)
ОЦЕНЕНО: XXX долл. США
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}