[identity profile] mckuroske.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые, помогите сообразить. Персонажи (американцы и их местные друзья) находятся в Пуэрто-Рико, заходят куда-то поесть. Следуют две реплики (больше никакого контекста):

- This guy eats like Alexis on our last show.
- White size roast, is all you can eat.

Вторая реплика принадлежит местному. Правильно ли я понимаю, что подшучивают над размером порции "для белых"? Или здесь что-то совсем другое?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 03:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios