Слово "сугубый"...

[marusyaka.livejournal.com]

Наш замечательный директор постоянно произносит фразу: в чём сугубый вопрос... (ещё всех жутко забавляют: реалии вопроса таковы... на паритетных началах... не понял конву проблемы)
Вообще, СУГУБЫЙ - двойной, двойственный, вдвое больший, сдвоенный (у Даля)... ведь так?
Но сейчас преобрело значение особый... В немецком соответственно - Äußerst, besonder... Неужели в других языках вообще нет значения двойной?