(no subject)

[jeremyboob.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, что такое facial hair? Мелирование какое-нибудь?

(no subject)

[gerasimum.livejournal.com]

Помогите, плиз. Я не знаю французского, но необходимо дать ответ в анкете на визу. Что означает следующая запись?
Avez-vous des repondants en France?

Hi!

[ex-nikitagr.livejournal.com]

Каково происхождение этого приветствия? Не является ли оно редуцированным hey?

Где оно впервые появилось - в Штатах или в Британии?

update Всем спасибо. Ответ достаточно исчерпывающий

RUS-> D (Med.)

[campocebe.livejournal.com]

Что за названия болезней такие?
Coxarthrose
Coxa valga

спасибо

Господа автолюбители и просто знатоки!

[solga.livejournal.com]

Что имели в виду под:
GMC Yukons and Light Motor Vehicles?

(no subject)

[chuzhoy.livejournal.com]

дебилизмы.... или как их там...
"tider toys already sleeps, books are too (tu-ru-ru-ru-rum)
blankets and to many pillows waitin` for a guys (tu-ru-ru-ru-rum)"

Английский

[bagatelle.livejournal.com]

Методические материалы, обучающие продукты (CD, литература etc.)

Нужно для резюме, потому хотелось бы узнать термин, если он есть. Спасибо.

спецодежда

[malish.livejournal.com]

разыскивается словосочетание "спецодежда" на английском
мультитран предлагает work/special cloth(ing)
навевает какие-то образы, связанные не с одеждой, а со спец.покрытием или укрытием.
что посоветуете?
(это спецодежда для сервсиных инженеров буровых)

(no subject)

[synthesizer.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, как назвать по-русски птицу oystercatcher? В словаре написано "Any of several wading birds of the genus Haematopus, having black and white plumage and a long orange bill and feeding on oysters, clams, and limpets. " А как эта зараза любительница устриц называется?
Спасибо.

заместитель министра обороны сша

[gridout.livejournal.com]

пожалуйста!
заместитель министра обороны сша это
us deputy defence secretary?

(no subject)

[rotacser.livejournal.com]

Недавно состоялась встреча Путина с Бушем в Camp David'e..
Уже в конце пресс-конференции..Буш благодарил Путина и высказывал всякие дружеские чувства..Путин же в ответ ответил: ''Хочу в свою очередь послать шайбу в ответ''.. Переводчик на несколько секунд растерялся..и просто перевел "I also want to send the response''..
Как бы вы перeвели эту фразу?? Послать шайбу в ответ??..

Предлагайте варианты..