Литовское имя

[ri-hwa-won.livejournal.com]

Спасите-помогите, нужна русская транскрипция: Alvydas Alijosaitis.

UPD: Ответ получен. Альвидас Алийошайтис/Алийосайтис.

(no subject)

[schpree.livejournal.com]

извините что я обращаюсь с такой ерундой, но, понимая каждое слово, я все-таки не уверена...
There's little that Firewall won't protect you skin from.
большое спасибо

Нем-Рус

[kate-waiting.livejournal.com]

Еще раз прошу вашей помощи! Название статьи - как перевести, можно не дословно. Спасибо!!!
Die sechs stärksten Widerstände in uns selbst, die unserer größten Selbstentfaltung im Wege stehen.

eng-rus

[pro-es.livejournal.com]

уважаемые участники, помогите, плиз, с правильным переводом этой фразы!
спасибо!!

Instead of creating a glass chamber that sits like a fish bowl on the landscape, Wardle produced a series of panoramic vignettes that are captured throughout the house.

вот сам домик
http://www.johnwardle.com/projects/default.htm?i_PageNo=2&ProjectId=22&pageNo=1&ProjectCategoryId=0&ProjectKindId=0&Featured=0&Archived=0&AllProjects=1

Нем-рус

[kate-waiting.livejournal.com]

Ну и в последний раз - честно-честно. :)

Weil es immer noch anstrengender ist, eine einfache Lösung in die Tat umzusetzen, als einer Lösung uber-haupt auszuweichen.

Мой вариант - Потому что для человека по-прежнему более утомительно искать решение проблемы, чем просто уклониться от ее разрешения.

Что-то тут не так. Прошу помощи!

eng-rus

[darechka.livejournal.com]

помогите перевести заголовок статьи:

"Hospitaly English"-a variety of broken English or a lingua-cultural phenomenon?

Вопль души

[oryx_and_crake]

Это мне одной кажется, что ForeignDesk по степени дебильности переплюнул даже Idiom? Или я их просто готовить не умею?

амбре - с чем у вас ассоциируется слово?

[cths.livejournal.com]

Добрый день,
небольшой языковедческий опрос. Знакомый хочет делать бизнесс в России. Оригинальное называние товара - ommbre. С чем у вас ассооциируется слово? Пожалуйста, не заглядывайте в словарь.