Jun. 15th, 2009

[identity profile] i-am-luboff.livejournal.com
Уважаемые сообщники!
Скажите, пожалуйста, есть ли хоть в каком-нибудь языке мира слово УОА?
[identity profile] limited-bitch.livejournal.com
В фильпе попаласаь фраза - champagne tastes.

Контекст: девушка говорит молодому человеку, которые уговаривает ее переехать к нему: They pay you enough to support my champagne tastes?

В фильме перевели как "вкусы к шампанскому", но что-то мне подсказывает, что значение фразы близко к "утонченные вкусы" или еще что-то такое подобное. Никому не попадалось?
[identity profile] zemleroi.livejournal.com
Помогите с дословным переводом следующих слов:

ЯзыкСлово
шонаchitambirmbuya
зулуuQaqashe
тсонгаMamhengele, Matharhatharha, Phapharharha
  
[identity profile] wwwhobo.livejournal.com
В третьей серии The Mentalist встретил вот такое: Chris was good people. Это что-то новенькое в словоупотреблении? Молодежный жаргон?
[identity profile] maryswan.livejournal.com

 

Заранее прошу прощения, если я нарушила правила коммюнити. Просто уже не знаю, куда ткнуться :(
Может, кто-нибудь поможет в долгих безрезультатных поисках? Нужна вышеуказанная версия словаря Мультилекс.

Мой собственный диск (официальный, лицензионный) приказал долго жить — ему было уже много лет (покупался в 2002 г., ну и переустановок при всяких апгрейдах процессора тоже было много ;)). Найти вариант скачать в интернете ни к чему не привел: версия 4 есть или для начинающих/знатоков или другие языки... Уже даже решила купить повторно, нашла несколько сайтов, но 80 и больше долларов, имхо, не шибко адекватная цена...
Может, у кого есть, чисто случайно? Мне не нужно никаких кряков, никаких серийников, а только в идеале образ диска...

 

 


Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios