Лат-франц-русс

[pizza-americana.livejournal.com]

Есть 3 латинских слова.

1. positum
2. positivum
3. positio

От какого из них образовано французское слово positif?

Чем в принципе отличаются французские слова positif и positivisme?

ru-->en: эстафетный рейс

[lsolda.livejournal.com]

(эстафетный рейс – рейс, при выполнении которого происходит передача ВС от одного экипажа к другому в промежуточном или конечном аэропорту)

подскажите, пожалуйста, как можно перевести термин?

en-ru backfielding

[gustepa.livejournal.com]

о газете - He shepherds the main stories through their various stages: writing, backfielding, copyediting.

спасибо.

esp => rus Servicio personal

[prosto-maya.livejournal.com]

Исторический термин. Индейцы в колониальном Перу выполняли servicio personal en las minas.
Может, отработки?
Заранее спасибо.