Вопрос знатокам французского.

[arega.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, как называется "мумие" на французском? Спасибо.

Нужен перевод, en-ru

[free-as-freedom.livejournal.com]

Требуется перевести статью по судостроительной тематике. Примерно 22 тысячи знаков, оплата 200 рублей за стандартную страницу, срок до пятницы. Обращайтесь в личку.

оллтайм. узус

[gleb.livejournal.com]

Once introduced, a medical industry analyst organization predicted an alltime world market for pacemakers of most 10,000 units.

постоянный? рекордный? за всю историю мира?
какие соображения, товарищи?
и стоит ли в данном контексте market понимать как годовой спрос? ( я вот думаю, это явно цифра не всеобъемлющая а за некий срок)

prophet of jade

[borzoi-schenok.livejournal.com]

There’s a prophet of jade around us поет девушка в мюзикле, танцуя в бальном зале с двумя парнями. если что, мюзикл старый, американский. как понять prophet of jade?

спасибо!