Ru-It, периодически

[abcd244.livejournal.com]

Уважаемые, периодически нужен перевод небольших текстов общей и одежной тематики с русского на итальянский, на взаимовыгодных условиях ) Кому интересно, отметьтесь, пожалуйста, здесь или в личку. Уровень итальянского нужен очень хороший.

EN>RU

[la-7.livejournal.com]

Человек жалуется на неприятности и проблемы, перечисляет, что случилось плохого. В конце добавляет: But other than that everything is rosey. Я правильно поняла, что у человека со всем остальным тоже полная задница? Спасибо