латынь-русский

[hey-jan-ghapama.livejournal.com]

Помогите справиться с фразой
Omnia dat Dominus, non habet ergo minus
меня смущает перевод на английский - The Lord gives all, He possesses no less for it
Спасибо!

С наступающим Днем переводчика, Коллеги!

[t-link.livejournal.com]

надеюсь, раз в год модераторы пропустят такой оффотопик?:)

Завтра в Москве будет отмечаься День переводчика. Всех приглашаем на кулинарно-лингвистическое соревнование! Подробности в моем ЖЖ:)

Язык - дело такое:))) Тонкое! Надо его завтра порадовать.

С наступающим Вас, уважаемые коллеги!