Nov. 24th, 2012

[identity profile] annathefoodie.livejournal.com
Всем привет! У меня снова печка для закалки стекла. Инструкция к сенсорному экрану. Как корректно перевести temperature collection module test.

Input/output test can be used to test input control point, output control point and temperature collection module test, then to examine if the all concerned equipment are under good condition. 





[identity profile] solntse090778.livejournal.com
Помогите, пожалуйста, перевести:

Goods receive slip information
Auto goods receive slip
Manual stock in slip

или отдельно slip

Goods received, Goods delivery, Goods return to supplier, Outlet returns, Manual shortage, Manual procurement, Manual transfer valuation are summation of documents. Тут только что выделено (фраза для контекста)

VAT = Item cost amount (rounded off)*Tax amount (round off to 2 decimal places), (tax amount, refer to the tax amount in item master maintenance)



Inverter

Nov. 24th, 2012 11:26 pm
[identity profile] annathefoodie.livejournal.com
Inverter for loading roller (FWD)
Inverter for loading roller (REV)
Inverter for loading roller (X1)

Я правильно понимаю, что loading roller  - это валы загрузочного стола печи? Что такое inverter и что могут обозначать сокращения в скобках?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios