jap => rus

[vspavlov.livejournal.com]

Друзья, помогите, пожалуйста. В тексте вообще-то-англоязычной песни Томоко Танэ Broken Wings есть кусочек на японском, с которым я справиться ну никак не могу (запись у меня есть только в латинице). Переведите, если не затруднит. Спасибо.

Keisoku no dekinai itami to
Keisoku no dekinai jikan no narega
Subete wo umete shimaou toshitemo
Soredemo watashi ni wa kanjirareru
Sora kara ochitekuru no wa

Sora kara ochitekuru no wa ame de wa nakute

ENG-RU (Акроним)

[lady-west.livejournal.com]

Друзья и коллеги!

Задача практически невыполнимая - всемирно известная байка про S.H.I.T. (навоз в трюмах, метан, взорванные корабли, маркировка “Ship High In Transit”).

Формат сдачи материала не позволяет прибегнуть к пояснению, описанию или транслитерации, надо выкручиваться по-русски. КАК?

( brainstorm )

Спасибо!

UPD: в комментариях появились хорошие варианты, требующие минимальной доработки, так что вопрос, наверное, снят. Всем мерси!