Встретилось странное сокращение имени актёра - "MM. {фамилия}"
В другом документе та же фамилия написана просто с одной M.
Ещё в одном документе - тоже с двойным MM.
Фамилия - французская или бельгийская. Кроме трёх источников, мужчина нигде больше не фигурирует.
Я знаю, что есть вариант MM. - monsieurs, то есть "господа такие-то", но человек-то, похоже, один!
Его полное имя в документах отсутствует.
В либретто только две фамилии указаны с двойным "M".
Одна фамилия - с приставкой Mr.M.
Ещё там есть двойная женская фамилия (через дефис), начинающаяся с Mme3. - но это, наверное, просто "mesdames такие-то", две исполнительницы одной роли.
Все другие актёры просто по фамилиям. Без особых букв, имён и инициалов.
Помогите, пожалуйста, разобраться; что у мужчины-актёра в конце XIX-го века могло сокращаться до букв MM.?
Или это просто результат удаления дефисов и фамилий дублёров? Но почему такое вышло сразу у двух человек, и только у них? Роли-то не главные. Да и мест под дефис и вторую фамилию там нет.
В другом документе та же фамилия написана просто с одной M.
Ещё в одном документе - тоже с двойным MM.
Фамилия - французская или бельгийская. Кроме трёх источников, мужчина нигде больше не фигурирует.
Я знаю, что есть вариант MM. - monsieurs, то есть "господа такие-то", но человек-то, похоже, один!
Его полное имя в документах отсутствует.
В либретто только две фамилии указаны с двойным "M".
Одна фамилия - с приставкой Mr.M.
Ещё там есть двойная женская фамилия (через дефис), начинающаяся с Mme3. - но это, наверное, просто "mesdames такие-то", две исполнительницы одной роли.
Все другие актёры просто по фамилиям. Без особых букв, имён и инициалов.
Помогите, пожалуйста, разобраться; что у мужчины-актёра в конце XIX-го века могло сокращаться до букв MM.?
Или это просто результат удаления дефисов и фамилий дублёров? Но почему такое вышло сразу у двух человек, и только у них? Роли-то не главные. Да и мест под дефис и вторую фамилию там нет.