Bg-Ru

[gemelo.livejournal.com]

Вопрос к болгаристом - так просто, что не совсем понятно. Доверенность на владение автомобилем - "да ме представява пред Митниците, Гранична полиция...във връзка с управлението, регистрация, пререгистрация и стопанисването на описания по-горе автомобил... включително с право да го спира и пуска в движение....".
И вот выделенное меня удивило. Это как же перевести? Буквально? Но это же чушь какая то - право запускать и останавливать автомобиль.