Green eggs and ham by Dr.Seuss

[oryx_and_crake]

А существует ли в природе нормальный перевод сабжа? На Либрусеке только убогий перевод некоего Сомова, в котором фигурирует неизвестный науке продукт питания "гринэгс". Заранее спасибо.

Warp and woof

[o-aronius.livejournal.com]

Есть два вида ниток, о которых сказано: Which is for the warp and which for the woof

Как это хорошо и правильно перевести?

Заранее спасибо.

Update: ответ есть.