Oct. 9th, 2014

DE - RU

Oct. 9th, 2014 07:35 am
[identity profile] gri.livejournal.com
Добрый день. Нужна помощь в переводе названия выставки: "Zugeführt - In der Gewalt von Volkspolizei und Stasi". Проблема в первом слове, никак его не могу увязать с остальным. По идее, это должно быть существительное, но это глагольная форма. А подходящие по смыслу деепричастия (к примеру, "_Находясь_ во власти...") не подходит. Кто-то может подсказать? Заранее спасибо.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 05:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios