![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
En-Ru (сортирный юмор)
Oct. 22nd, 2014 02:40 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lady-west.livejournal.comДрузья!
В туалетных застенках англоязычных стран есть прямо целая культура, выраженная в присказках, которыми toilet attendants поощряют посетителей мыть руки. Мне достался в работу текст, в котором герой активно ими пользуется. Взываю к коллективному разуму!
1. No splash, no gash.
2. Wash your fingers for de mingers.
3. No Armani, no punani.
4. No spray, no lay.
5. No tissue, no issue.
6. No Davidoff, no suck it off.
7. No Dolce and Gabbana no suck your banana.
8. No money, no honeyz.
9. No cologne, go home alone.
10. No Calvin Klein, no 69.
11. No designer, no vagina.
Мои варианты сводятся к унылому "Не моешь руки - помрёшь от скуки" и "Потрогал мальца, вымой оба пальца". А надо их штук десять, разнообразных и смешных. :(. Можно нецензурные, можно пошлые, можно унылые... Хоть какие-нибудь, чтобы слегка разогнать облака, затуманившие мой мозг.
Спасибо!
В туалетных застенках англоязычных стран есть прямо целая культура, выраженная в присказках, которыми toilet attendants поощряют посетителей мыть руки. Мне достался в работу текст, в котором герой активно ими пользуется. Взываю к коллективному разуму!
1. No splash, no gash.
2. Wash your fingers for de mingers.
3. No Armani, no punani.
4. No spray, no lay.
5. No tissue, no issue.
6. No Davidoff, no suck it off.
7. No Dolce and Gabbana no suck your banana.
8. No money, no honeyz.
9. No cologne, go home alone.
10. No Calvin Klein, no 69.
11. No designer, no vagina.
Мои варианты сводятся к унылому "Не моешь руки - помрёшь от скуки" и "Потрогал мальца, вымой оба пальца". А надо их штук десять, разнообразных и смешных. :(. Можно нецензурные, можно пошлые, можно унылые... Хоть какие-нибудь, чтобы слегка разогнать облака, затуманившие мой мозг.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}