En > Ru | Автопром, AmE

[1assie.livejournal.com]

Вопрос, а вернее, два:
1. Fabrication shop — действительно «сварочный цех» в этом контексте (под катом)?
2. GM Design — подразделение GM по дизайну (?). В русскоязычных текстах в Сети вижу «дизайн» (а не, скажем, «конструирование» или «разработку»), но меня смущает то, что у  этого «дизайна» есть механосборочное производство и он занимается изготовлением концептов и ремонтирует коллекцию раритетов. Или это ок? Спасибо!
( Read more... )

Upd: Спасибо всем за подсказки и соображения!