Ru->Eng - помогите понять выделенный текст

[oryx_and_crake]

They surveyed hundreds of doctoral students, mostly in the sciences, asking if they had changed their goals from tenure-​track research careers to less competitive teaching or policy positions.

Что может означать выделенное? Нечто вроде научного консультанта в правительственных структурах?
Заранее спасибо.

Головоломка как таковая.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Контекст не имеет отношения к вопросу: фраза из текста, разбирающего Откровение, и там "всё божественное", совершенно конкретный уровень. И внезапно предложение, выпадающее из этого уровня. Дословно:
"Душпастырь Филадельфии - образец пастыря, действует примером своей жизни: даже враги вынуждены ему кланяться и признавать, что как в его словах, так и в делах действует любовь. Из лагерных воспоминаний: ненавижу тебя, но уважаю. Он - орудие Божией любви" и т.д.

Вот и вопрос. В голове крутится, но откуда - не знаю (и не с моей памятью). Гугло ничего не сказало умного. Не вспомнит ли что-нибудь многоуважаемый Олл?

Модератору: метки для этого не знаю.

EN -> RU: pool casting

[kyty3ob.livejournal.com]

Друзья, не встречалось ли кому подобное сочетание?
Контекст практически отсутствует. Подозревается химтехнология.

Основная тема текста - фармакология. О пленке, которой покрыты таблетки, сообщается:
Film thickness：100μm                 　  ( Pool casting method )

Есть еще японский оригинал, но там не лучше:

　　フィルム膜厚 ：　100μm (プールキャストにて作製）
Разве что понятно становится, что речь о технологии производства этой пёнки, а не, скажем, измерения.

Гугл же настойчиво посылает или в бассейн, или таки на кастинг :)

Наковырялись какие-то патенты по металлургии, но там невнятноэ, да и очевидно, что не то.

Спасибо за любые идеи.