![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
You made my day!
Jan. 27th, 2016 12:16 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
m-ike.livejournal.comКак это красиво и литературно перести на русский?
Я понимаю, что сейчас вовсю пишут "сделал мой день", но, на мой вкус, это неуклюжая калька. "Лучшая шутка дня"? Еще варианты?
Я понимаю, что сейчас вовсю пишут "сделал мой день", но, на мой вкус, это неуклюжая калька. "Лучшая шутка дня"? Еще варианты?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}