Пстым мешком по голове... En>Ru

[messala.livejournal.com]

Контекст: скоро виртуальная  реальность заменит реальную реальность, в крови будут плавать нанороботы, посылающие в мосх сигналы от несуществующих органов чувств-с, сознание и память будут переписываться друг с другом на микрочип и прочие удовольствия. Далее:

Consciousness, such as it is, is better performed by some combination of microchips and nanobots than our old carbon sacks, and what we think of as people are discontinued.

Какие еще our old carbon sacks?

Спасибо за идеи.

going a few versions back

[annathefoodie.livejournal.com]

Всем привет! Не могу понять, что это значит?

Scaleable Vector Graphics (SVGs) are now fully supported in most well-known browsers, going a few versions back.