in the context of being

[annathefoodie.livejournal.com]

It is an episode that arises in the context of being a customer.

Смысл ясен, но вот никак не складывается грамотная фраза на русксом с этим being.

латынь

[orange-bleu.livejournal.com]

Очень нужна приватная консультация опытного и вдумчивого латиниста. Посоветуйте, пожалуйста.