singing intensity (Eng -> Ru)

[karakal.livejournal.com]

Друзья, вопрос, понятное дело, в сабже.

В моем тексте это - из описания скрипичного (!) исполнения. Я сначала подумал, что тут - метафора, и что звучание скрипки тем или иным образом сопоставляется с вокалом.

Однако в Гугле вижу, что это - устойчивое сочетание.

Не вижу смысла приводить все предложение. Достаточно - passages of singing intensity. Причем, повторюсь, речь - об игре на скрипке. Или моя первая догадка была верной?

В общем, как считаете?