Mar. 2nd, 2017

English

Mar. 2nd, 2017 02:29 am
[identity profile] vnezd.livejournal.com
Может быть, вопрос не совсем по адресу - не про перевод, а про грамматику.

Цитата из текста одной знаменитой носительницы британского английского:
Quidditch trials will be held in the second week of term.

Почему term здесь вообще без артикля?? Что, так можно было? Я бы ожидал "of the term".

Примеры с британских сайтов подтверждают такое употребление без артикля.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios