![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
blue-button.livejournal.comЭто абзац из книги о Стивене Хокинге.
That we should make the most of what we have to give was a belief Hawking only truly began to foster in his twenties, but it has come to be a guiding tenet of his adult life. In an interview in 2011, again with the Guardian, he was asked, ‘So here we are. What should we do?’ His response? ‘We should seek the greatest value of our action.’
Не пойму, как перевести начало первого предложения.
Хокинг уже с двадцати лет по-настоящему понял, что нужно вижимать максимум из того, что мы можем отдать?
That we should make the most of what we have to give was a belief Hawking only truly began to foster in his twenties, but it has come to be a guiding tenet of his adult life. In an interview in 2011, again with the Guardian, he was asked, ‘So here we are. What should we do?’ His response? ‘We should seek the greatest value of our action.’
Не пойму, как перевести начало первого предложения.
Хокинг уже с двадцати лет по-настоящему понял, что нужно вижимать максимум из того, что мы можем отдать?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}