Русский-английский

[flagrant-delit.livejournal.com]

Уважаемые англоговорящие!

Есть фраза: «и они [запреты] использовались властями только для вида». Можно ли перевести ее, используя такой порядок слов:

and they [the restrictions] were only used by the authoritirs for declarative purposes.

("for declarative purposes only" прошу не предлагать, остальное же всё без ограничений, лишь бы слово «only» было не в конце и не перед FOR.)

Спасибо!