Ru -> En, балансовая отчётность

[familyfoo.livejournal.com]

Уважаемое сообщество, прошу помощи.

В документах по балансовой отчётности есть пункт 3, финансовые вложения. И в той таблице есть три фразы, по которым хотелось бы получить консультацию:

• "Накопленная корректировка" - accumulated adjustment? cumulative adjustment? или что-то совсем другое?


• "Начисление процентов (включая доведение первоначальной стоимости до номинальной)" - с процентами ещё можно разобраться, а с доведением как быть?


• "Текущей рыночной стоимости (убытков от обесценения)". Здесь, думаю, пропущено слово "изменение" в начале фразы. - Changes in current market value (impairment loss)?