(no subject)

[bleys.livejournal.com]

Добрые люди прислали ссылку на старую, но до сих пор актуальную статью.

Comments

óâû...

[silpol.livejournal.com]

ýòà ñòàòüÿ äåéñòâèòåëüíà íå òîëüêî äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ - åå îáùèé ñìûñë ìîæíî ïåðåíåñòè â ëþáóþ òðåáóþùóþ èíòåëëåêòóàëüíîãî òðóäà îáëàñòü. òàêèõ æå ìàòåðèàëîâ ìîðå ïðî ïðîôåññèîíàëüíûõ vs. "ñòóäåíòîâ-" ïðîãðàììèñòîâ... ðûíîê õî÷åò ìíîãî ìàññîâîé äåøåâêè - îí åå ïîëó÷àåò îò ðàçíîîáðàçíûõ áèçíåñ-óäîâëåòâîðÿòîðîâ :) ñ ýòèì íè÷åãî íå ñäåëàåøü - òîëïå íóæåí ìàññîâûé äåøåâûé ïðîäóêò, ýäàêàÿ æâà÷êà... íå ñòîèò òðàòèòü âðåìÿ/ñèëû/etc íà âåñü ýòîò ïðîöåññ (êðèòèêó äåøåâîé ïðîäóêöèè) - îíè âñå ðàâíî íå õîòÿò ïëàòèòü çà êà÷åñòâåííûé ìàòåðèàë... ïîêà ïëàòèò òîëïà - îíà æå è çàêàçûâàåò ìóçûêó... ëîãè÷íî áûëî áû ïåðåíåñòè ýòè ñðåäñòâà èç ðóê òîëïû â ðóêè áîëåå òðåáîâàòåëüíûõ ëþäåé, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ ïåñíÿ.