Продублирую сюда - помогите, люди добрые
Feb. 12th, 2002 12:09 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
faina.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateDe-tuners: a type of tuner which allows the string to be tuned up or down by a fixed amount (usually one or two semitones) at the flick of the button. Normally confined to 5-string banjos. Very useful if you're in the habit of playing in different tunings!
Понятно, да? Это такие колки, которые поворачиваются на фиксированный тон. А как они по-русски называются - должен же быть какой-то термин?
И еще: есть ли муз. инструмент, который называется gilded eagle - позолоченный орел? Может, на слэнге.
Понятно, да? Это такие колки, которые поворачиваются на фиксированный тон. А как они по-русски называются - должен же быть какой-то термин?
И еще: есть ли муз. инструмент, который называется gilded eagle - позолоченный орел? Может, на слэнге.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Îòâåòû
Date: 2002-02-12 01:22 pm (UTC)Gilded Eagle - ñêîðåå âñåãî, èìÿ ñîáñòâåííîå, ïðèñâîåííîå êîíêðåòíîìó ìóçûêàëüíîìó èíñòðóìåíòó. Âîîáùå-òî, ýòî íàêîíå÷íèê ôëàãøòîêà ñ ãîñóäàðñòâåííûì ôëàãîì ÑØÀ èëè çíàì¸íàìè àðìèè ÑØÀ.
Re: Îòâåòû
Date: 2002-02-12 02:59 pm (UTC)Ïðî îðëà-íàêîíå÷íèê ÿ çíàþ, íî â ýòîì òåêñòå òî÷íî íå îíî. Òàì ïåðå÷èñëÿþòñÿ ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, âèñÿùèå íà ñòåíàõ â äîìå ìóçûêàíòà. Ïîïàäàþòñÿ âåñüìà ýêçîòè÷åñêèå, è ñðåäè íèõ âîò ýòè ïîçîëî÷åííûå îðëû, ïðè÷åì âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, òàê ÷òî èìÿ ñîáñòâåííîå - òîæå âðÿä ëè.