Чук и Гек

[dp.livejournal.com]

Мне вот кто-то когда-то говорил, что Чук и Гек - это серп и молот по-болгарски. Скажите, это правда? Увы, за всю некороткую жизнь я почему-то так и не добрался до русско-болгарского словаря...

Comments

[ex-prickly900.livejournal.com]

Ó ìåíÿ åñòü òàêîé ñëîâàðü.

"Ñåðï" ïî-áîëãàðñêè - "Ñúðï"
"Ìîëîò" - "×óê" (êàê è "ìîëîòîê")
Ergo, îáìàíóëè íàïîëîâèíó.

Íåêîòîðûé ïîëàç

[rukenau.livejournal.com]

â àíãëî-áúëãàðñêèõ ñëîâàðÿõ âûÿâèë, ÷òî "÷óê" - äåéñòâèòåëüíî ìîëîò, íî ñåðï áóäåò cúðï. À ñëîâà "ãåê" â ñëîâàðå íàéòè íå óäàëîñü.

[yan.livejournal.com]

Ãàê - ýòî êðþê, òî åñòü ãðàôè÷åñêè ñåðï:-)