hassle-free
Feb. 19th, 2002 12:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
-dp-.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак бы поэлегантнее перевести это самое hassle-free в контексте hassle-free return policy: дескать, купленный товар можно вернуть на раз, без забот и хлопот?
Заранее благодарен за предложения
Заранее благодарен за предложения
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-02-19 01:30 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 02:38 am (UTC)Æàëêî, â ïåðåâîä íå âñòàâèøü...
no subject
Date: 2002-02-19 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 01:34 am (UTC)ñâîáîäíûé âîçâðàò òîâàðà?
no subject
Date: 2002-02-19 01:39 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 01:38 am (UTC)Ñëåíã, êîíåøíî...
no subject
Date: 2002-02-19 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 02:14 am (UTC) öåëîì, íà íîâîðóññêîì ýòî "áåçãåìîððîéíûé", êîíå÷íî æå... =)
no subject
Date: 2002-02-19 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-19 06:51 am (UTC)íå îáðåìåíèòåëüíûé äëÿ ïîêóïàòåëÿ, íàïðèìåð
no subject
Date: 2002-02-19 11:40 pm (UTC)Íî óâû, óâû :(
no subject
Ñâîáîäíûé, ñâîáîäíûé
Date: 2002-02-19 07:36 am (UTC)Re: Ñâîáîäíûé, ñâîáîäíûé
Date: 2002-02-19 11:37 pm (UTC)